守望地球

思梅蓉,得福来梦Siméone de Fremond

 最新公告 LATEST NEWS

思梅蓉,得福来梦Siméone de Fremond

一月 21
12:04 2014

法国女孩思梅蓉于1月16日守望地球颁奖典礼的致辞


IMG_4236

英文版

Good evening everyone, my name is Siméone de Fremond, it’s an honor for me to be here tonight. I would like to talk about a matter that concerns us all, global resources.  Our world and society might make it seem like it is infinite and everlasting, the truth is, it isn’t. One day, we’ll come regret the actions that we did not take, and what I hope, is for that day never to come.

Today’s world is borderless, as much in your private than in your professional life, thus making international comprehension all the more significant. The comprehension of another culture allows us to keep an open-mind in a society eaten by stereotypes and clichés; moreover it is an instrument of multicultural harmonization. Which is why, Yong-Earth encourages franco-chinese cultural exchanges, all the while being a window from the Chinese organism Operation Earth which strives to save our globe’s resources.  Also, proposing the wilderness training and panda reintroduction program for young voluntaries, organized by the scientifics.

To attain our goals, we offer conferences and classes on comparative studies between Chinese and French culture, cultural exchanges between France and China under the form of visits, art and music, but also programs for young voluntaries willing to get involved in the saving of global resources in partnership with Operation Earth.

And I am happy to be able to say that that our first young voluntary program is scheduled to be in april thanks to Mr. Leon Chen who was a key element of our success.

Even though, we are going in the right direction to keep the diversity of the planet alive, we still need as much help as we can get to attain our dream of a harmonized society.

I would now like to present to you the vice-president of Yong-Earth China, Miss Bidulos.

 

 

中文版

女士们、先生们,晚上好,

我叫思梅蓉,得福来梦(Siméone de Fremond), 我非常高兴的在这里, 我想讲的话,和每个人都有关。

我们生活在一个资源丰富的世界,好像地球的自然资源是无限的,其实,有一天,我们会没有足够自然资源。 另外,我们生活在一多元化的世界,交通方便,我从巴黎刚飞到,来参加这个晚会,然后,就飞回巴黎。了解不同的文化,能使你的生活更有意义,更好地为世界做贡献。

 

<家世界>协会的目的就是

- 帮助中法文化的交流

- 分享不同文化的行为、礼仪和思维

- 组织青少年参加"守望地球”的野外科学考察活动

 

我今天非常高兴的告诉大家,"家世界"也是"守望地球"的 法国窗口。我们组织的第一次的活动是4月份,法国高中生参加熊猫保护野外活动。

谢谢!